Payday lenders can trim income until a personal debt is settleda€”often for yearsa€”but the two cana€™t seize products or investments